ЛИТВА
Вы захотите рассказать друзьям... 

  
 
Разделы
 
Новости
Рекомендуем
 
Отдых в Тракай
 
 
 
 
 
 
Цифры и факты
Литва находится в первой десятке наименее дорогих стран в Европе.

В Литве более 3,700 медицинских учреждений в которых работают около 14 тыс. врачей, 400 врачей на 100,000 человек населения

Lietuvos turizmo klubas


 
 
     
     
 
     
     
  
 
   

Произношение звуков Литовского языка


Для прослушивания скачайте и распакуйте zip архив

Алфавит (abėcėlė)

 Прослушайте записи с носителем языка как звучат буквы алфавита в словах литовского языка:
 

Буква

Слово

Буква

Слово

A, a

1) namas, kaina

2) vargas, kaina

K, k

kalnas, naktis

Ą, ą

ąžuolas, žąsis, namą, rąstu

L, l

lapas, liepa

B, b

bet, bėgti, pabandyti

M, m

mama, mušti, miegas

C, c

tradicija, cukrus

N, n

namas, nenorėti

Č, č

čia, Čikaga

O, o

1) voras, mano

2) telefonas

D, d

dvejos durys, dabar

P, p

pinigai, kampas

E, e

1) bet, nes

2) ledas, ežeras, peršokti

R, r

ranka, kardas, reklama

Ę, ę

tęsti, pasimetęs, Kęstu, saulę

S, s

vasara, sausra, senas

Ė, ė

lėlė, saulė

Š, š

karštas, šaltas, šitas

F, f

faktas, fotografija

T, t

tėtis, tortas, katė, net

G, g

miegas, gerovė

U, u

ugnis, kurčias

H, h

hobis, herbas

Ų, ų

senų, mūsų, draugų

I, i

mintis, likimas

Ū, ū

sūris, ūgis, ūgiu

Į, į

įdomus, mįslė, medį

V, v

vėliava, kvailys

Y, y

yra, lyti

Z, z

zona, vabzdys

J, j

jaunas, danguje

Ž, ž

Žakas, žalias, žydras

 

В литовском алфавите 12 гласных букв. Они передают такие звуки:

A a :: [a], [a:] (в некоторых словах только под ударением)
Ą ą :: [a:]
E e :: [æ], [æ:] (в некоторых словах только под ударением), [e] (в заимствованиях)
Ę ę :: [æ:]
Ė ė :: [e:]
I i :: [
ɪ]
Į į :: [i:]
Y y :: [i:]
O o :: [o:], [o] (в заимствованиях)
U u :: [u]
Ų ų :: [u:]
Ū ū :: [u:]

В дополнение к стандартным латинским буквам используются диакритические знаки для обозначения долгих (ilgoji: y, ū) и носовых (nosinė: ą, ę, į, ų — обозначаются крючком снизу) гласных. В современном литовском языке носовое произношение не сохранилось – оно компенсировалось долготой, то есть такие буквы произносятся более долго.

В литовском языке 20 согласных букв латинского написания. Согласные литовского языка сходны с русскими. Звуки "h [h]" и "ch [x]" встречаются только в заимствованиях их других языков: chemija (химия), Praha (город Прага).

Мягкость согласных - важное фонематическое явление в литовском языке. Перед гласными переднего ряда "e, ę, ė, i, į, y" согласные смягчаются по-разному в зависимости от самого гласного. Перед кратким "i [ɪ]" согласные смягчаются слабо. Перед "e [æ] / ė [e:]" смягчение сильнее. Сильнее всего согласные смягчаются перед "į / y [i:]". Некоторые согласные звучат мягче, "нежнее" русских. Особенно это заметно у согласных "š, ž, l".

Твердые согласные выступают в литовском языке в конце слова, перед твердыми согласными и перед гласными заднего ряда.

Двойные (сращенные) согласные:

Буква

Слово

ch

chalatas, Cheopsas

dz

kamikadzė

eimsas, iova

 

Дифтонги (dvibalsiai)

Акутная интонация, в отличие от традиционного ее использования для растущих тонов, в литуанистике используется для обозначения падающего (!) тона. У дифтонгов и дифтонгичных сочетаний акутная интонация (обозначается как гравис на "u / i"!!!) произносится с более сильным ударением на первом элементе, который звучит четко и ясно: ái "аай", éi "яяй", íe "иэ", áu "аау", él "яял", ìm "им", ám "аам" и т.д.. Примеры слов: láisvas (свободный) - "лаайсвас", áidas (эхо) - "аайдас", láimė (счастье) - "лаайме", véidas (лидо) - "вяяйдас", líepa (липа) - "лиепа", táu (тебе) - "таау", kélmas (пень) - "кяялмас", vaikáms (детям) - "вэйкаамс".

Дифтонг "ui" в акутной интонации встречается очень редко, например в слове uiti (угнетать). 

Циркумфлекс в литовском языке обозначает растущую интонацию, т.е. нажим делается на конечную часть звука. Слог с циркумфлексом звучит протяжно и напряженно. У монофтонгов эта интонация в современном языке не отличается от акутной. А вот у дифтонгов разница ощущается сильно - в силу того, что ударным элементом становится конечный элемент, первые элемент сокращается и уподобляется ему. То есть: aĩ "эии", aũ (оуу), eĩ (еии), iẽ (йяя), uĩ (уии), am̃ (ам), el̃ (ел) и т.д.

Внимание! Двойные буквы в русских транскрипциях даны не только для обозначения особой долготы, а так же для указания того, куда делать нажим при произношении.

Примеры для сравнения:

láisvas (свободный) - "лаайсвас" :: laĩvas (корабль) - "лэиивас"
spáusti (нажать) - "спааусьти" :: Kaũnas (город Каунас) - "коуунас"
véidas (лицо) - "вяяйдас" :: peĩlis (нож) - "пеиилис"
kélmas (пень) - "кяялмас" :: mel̃stis (молиться) - "мельсьтис"

 Прослушайте как звучат дифтонги в словах литовского языка:


Дифтонг

Слово

ai

1) aitvaras,
2) laikas

au

1) kaukė,
2) laukas

ei

1) meilė,
2) keiksmas

ie

ietis, pienas

ui

muilas, kuilys

uo

akmuo, ruoša

заимствованные:

Дифтонг

Слово

oi

boikotas

eu

Europa, Dzeusas

ou

klounas

 
     
  
Поиск по сайту
 
 
Сообщения форума

14.01.18 Таможня (0)
От: valerii
Проживаю в городе Советске Калининградской области, имею квартиру и регистрацию в городе Москва. Виза транзитная УТД. Пересекаю транзитом территорию Литовской Республики один раз в 3 - 4 месяца. Постоянно брал с собой запас топлива в количестве...

14.01.18 Таможня (0)
От: valerii
Проживаю в городе Советске Калининградской области, имею квартиру и регистрацию в городе Москва. Виза транзитная УТД. Пересекаю транзитом территорию Литовской Республики один раз в 3 - 4 месяца. Постоянно брал с собой запас топлива в количестве...

14.01.18 Таможня (0)
От: valerii
Проживаю в городе Советске Калининградской области, имею квартиру и регистрацию в городе Москва. Виза транзитная УТД. Пересекаю транзитом территорию Литовской Республики один раз в 3 - 4 месяца. Постоянно брал с собой запас топлива в количестве...

02.01.18 Получить Литовское гражданство (165)
От: forrrrest
advokats, написал вам на почту.

27.12.17 акционеры в рабочую фирму (0)
От: saule
Ищем акционеров в работающую фирму в Литве ( Вильнюс) . Фирма соответсвует всем условиям для получения ВНЖ. Более подробно vitallway@mail.ru

18.12.17 Противотуманные фары (0)
От: smile1996
Можно ли выехать в Литву на машине если не горит задняя противотуманная фара??или на автомобиле на котором вообще нет противотуманных фар?

18.12.17 гражданство (9)
От: donald
Всем привет! Вот был занят, не до интернета было. А вопрос решается очень просто: 1. Если гражданство восстановлено приказом министра, то паспорт можно и не получать. 2. Если гражданство восстановлено/возвращено/выдано декретом Президента, то...

13.12.17 Получить Литовское гражданство (999)
От: lukas
evgen:kulik: уже разобрались, спасибо за отклик!

07.12.17 Продажа фирмы в Литве (1)
контакт плиз intimetrans@yahoo.com

03.12.17 Экотуризм (5)
От: advokats
alemv:Интересуют интернет ресурсы, где можно увидеть предложения по летнему отдыху на фермах/хуторах. Программа - сбор грибов, рыбалка, банька, прогулки по озеру и т.д. Заранее благодарен. Посмотрите страницы Информационных центров по...
  
Вход на форум

Не зарегистрирован


Вход
Забыли пароль?
Регистрация
 
Знаменитые люди говорят о Литве
 
Актер театра и кино, руководитель московского Театра им. Армена Джигарханяна, рекордсмен книги рекордов Гиннеса как наиболее снимаемый актер, народный артист СССР, Армении и России Армен Джигарханян:

- У меня в Литве жил друг, который не раз приглашал меня к себе погостить. В первый раз я согласился нехотя, но он угощал меня такими домашними штуками, и так хорошо принял меня… В общем, потом каждый год я приезжал отдыхать на литовские курорты, перезнакомился с другими не менее интересными людьми, и уже на второй-третий год, приезжая в Литву, мне приходилось выкраивать время, чтобы успевать навестить всех своих друзей и приятелей.

 
 

Проект " О Литве": Мы хотим представить максимально подробную информацию о Литве. 

Будем очень признательны вам за любые комментарии, пожелания и интересную информацию.


Литва:   Государство · Законодательство · Экономика · ТУРИЗМ и ОТДЫХ  · ГОРОДА ЛИТВЫ · СТАТЬИ о ЛИТВЕ · Фото и видео · Карта Литвы  
Карта сайтаСсылкиОбратная связьДРУЗЬЯ и ПАРТНЕРЫ

как получить визу в литву как доехать до литвы лучшие курорты литвы законы литвы дома и квартиры ;в литве санатории литвы продажа земли в литве туры в литву лечение в литве 
 © оЛИТВЕ.ру Все права защищены и охраняются законом. При использовании материалов ссылка на oLITVE.ru обязательна (в интернете - гиперссылка).
     
Rambler's Top100  По вопросам рекламы, спонсорства и другим вопросам по проекту обращаться по inform@olitve.ru
Работает на: Amiro CMS