Вы захотите рассказать друзьям... 
   

Изучение литовского языка по песням


Основные преимущества песен при обучении литовскому языку:

1. Прослушивание песни - средство более прочного усвоения и расширения лексического запаса, так как могут быть использованы новые слова и выражения. В песне уже знакомая лексика встречается в новом контекстуальном окружении, что помогает её активизации;

2. В песнях лучше усваиваются и активизируются грамматические конструкции. Песни очень часто можно использовать для обучения наиболее распространённым конструкциям;

3. Песни способствуют совершенствованию навыков произношения на литовском языке, развитию музыкального слуха. Установлено, что музыкальный слух, слуховое внимание и слуховой контроль находятся в тесной взаимосвязи с развитием артикуляционного аппарата. Разучивание и исполнение несложных по мелодическому рисунку песен с частыми повторами помогают закрепить правильную артикуляцию и произнесение звуков, правила фазового ударения, особенности ритма и т. д.;

4. Песни содействуют эстетическому воспитанию, более полному раскрытию культурного потенциала. Благодаря музыке снижается психологическая нагрузка и поддерживается интерес к изучению литовского языка.

       
   
Romas Dambrauskas - Vėjas

Geltonų rožių kvapas man primena tave,
Akių žaliųjų skausmas kaip jūros giluma.
Ko nori, ko nenori_- suprasti per sunku,
Vėl laikrodžiai sustojo, skambutį vėl girdžiu.

Priedainis:
Vėjas pučia, pučia, pučia,
Neša ašaras labai toli.
Nori apie savo meilę verkti,
Nors ir ašarų jau neturi.

Nori tu mane arčiau turėti,
Nepaleisti niekur niekada,
Dieną naktį manimi žavėtis
Ir laikyti savo širdyje.
Ir laikyti savo širdyje.

Gyvenimas miglotas ir mes kartu sapne.
Neaišku, kur tikrovė – tesklaido svajones.
Tai myli, tai nemyli - suprasti negaliu,
Vėl laikas man sustojo, tave aš vėl girdžiu.

Priedainis

   
   Vitalijus Cololo, Natalija Zvonkė - Meilės rauda nebyli (Žvaigždžių duetai 2010)

Kavinėje prie stalo, garuojant karštai kavai,
Beveidis siluetas nebyliai sušmėžavo.
Prilipo lyg šešėlis ir nuolat mane sekė,
Netardamas nė žodžio tarsi kažką man sakė.

Šis skubantis pasaulis kas dieną svetimėja.
Nebylų meilės šauksmą šalta tyla užlieja.
Jausmus kažkur pametę į akmenis pavirtom,
Viens kito nesuprantam, neklausom ir negirdim.

Meilės rauda nebyli į langą beldžia
Meilės rauda nebyli, išgirst ją meldžiam
Mūsų pasauly kurčiam nieks nesušildys
Meilės rauda nebyli vėl bels į širdį
(x2)


Šešėlis vis lydėjo, jaučiau jo skvarbų žvilgsnį,
Arčiau negu arti lyg tavo sielos klyksmą.
Vidurnakčio tyloj per sapną atsimerkiau
Ir pamačiau šalia - šešėlis tyliai verkia.

O skubantis pasaulis kas dieną svetimėja.
Nebylų meilės šauksmą šalta tyla užlieja.
Rauda gerklėj užstringa ir širdį krečia šiurpas,
Suvokiu, kad šešėlis – jis nebylus ir kurčias.

Meilės rauda nebyli į langą beldžia
Meilės rauda nebyli, išgirst ją meldžiam
Mūsų pasauly kurčiam nieks nesušildys
Meilės rauda nebyli vėl bels į širdį

   
   Ieva Narkutė (Jieva) - Raudoni vakarai

Mano saujoj dūzgia bitės, tavo plaučiuose vanduo,
Mano saujoj gesta rytas, liūdnas kaip kareivio šuo.
Mano rankos žvyro pilnos, mala sniegą debesų,
Verkia, rauda mano girnos, aš smingu tau ant pečių.

Aš atgulsiu, tu pareisi,
Bus raudoni vakarai.
Priešas trauksis, viskas keisis,
Mano Lietuva bedale, ar bijai?


Pūgos kilo trečią kartą, krito bitės iš delnų,
Gaudė, verkė miesto varpas, dingo broliai tarp miškų.
Visą naktį skundės liepoms aimanuojantys beržai,
Kraujo raudoniu užlieti mūsų pustuščiai namai.

Man atgulus nesugrįžai,
Kur raudoni vakarai.
Tuščio kelio tuščias kryžius.
Mano Lietuva bedale, ar bijai?

   
   Eglė Jurgaitytė - Angelas

Aš norėčiau gaut sparnus,
Gal man paskolintum savus?
Aš plasnočiau tarp drugių,
Tol, kol man užteks jėgų.

Nuo tavo saulės apakau,
Ji dar šviesesnė nei ugnis.
Tokios tyros aš nemačiau,
Tikiu - ten angelų šalis.

Su tais, kurie dangun išėjo,
Su tais norėčiau pabūt.
Su tais, kurie gyvent skubėjo,
Su tais norėčiau pabūt.

Ak, mielasis, iš aukščiau,
Meilę man atsiųsk greičiau.
Negalvok, ne per maža,
Myliu saulę, ji tikra.

Gal man paskolintum sparnus?
Mačiau tikrai turi tokius.
Paskraidysiu sapnuose
Lyg minkštuose pataluose.

Su tais, kurie dangun išėjo,
Su tais norėčiau pabūt.
Su tais, kurie gyvent skubėjo,
Su tais norėčiau pabūt.

Dangų plėšo vanagai,
Blogio jie mums pranašai,
Blogio pranašai
Nori mus nuskriaust labai...
Bet mes angelai

Su tais, kurie dangun išėjo,
Su tais norėčiau pabūt.
Su tais, kurie gyvent skubėjo,
Su tais norėčiau pabūt.

   
   Senoji animacija - Krokodilas Gena (Gimtadienio daina)

Tegul lyja be galo,
Tegul telkšo vien balos,
Širdyje man vis viena šviesu.
O praeiviai nežino
Ir suprasti mėgina,
Ko toks linksmas šiandieną esu.

Šiandien groju ir dainuoju
Aš linksmiausiai už visus.
Gaila gaila,
Kad gimtadienis
Vienas per metus.


Gal atskris koks būrėjas
Lėktuvu tartum vėjas
Ir pradžiugins linksmu filmuku.
O paskui jis pasveikins
Ir įteiks man maloniai
Visą kalną Eskimo ledų.

Šiandien groju ir dainuoju
Aš linksmiausiai už visus.
Gaila gaila,
Kad gimtadienis
Vienas per metus.

Gaila gaila,
Kad gimtadienis
Vienas per metus.

***
Iš animacinio filmo "Kūlverstukas" ("Čeburaška") [1971 m.]

   
       
 

Проект " О Литве": Мы хотим представить максимально подробную информацию о Литве. 

Будем очень признательны вам за любые комментарии, пожелания и интересную информацию.


Литва:   Государство · Законодательство · Экономика · ТУРИЗМ и ОТДЫХ · ГОРОДА ЛИТВЫ · СТАТЬИ о ЛИТВЕ · Фото и видео · Карта Литвы  
Карта сайтаСсылкиОбратная связьДРУЗЬЯ и ПАРТНЕРЫ

как получить визу в литву как доехать до литвы лучшие курорты литвы законы литвы дома и квартиры ;в литве санатории литвы продажа земли в литве туры в литву лечение в литве 
 © оЛИТВЕ.ру Все права защищены и охраняются законом. При использовании материалов ссылка на oLITVE.ru обязательна (в интернете - гиперссылка).
     
Rambler's Top100  По вопросам рекламы, спонсорства и другим вопросам по проекту обращаться по inform@olitve.ru
Работает на: Amiro CMS