По ссылке ДМ говорится в общем о требованиях, но не о РФ. Думаю между Литвой и Россией интенсивный обмен документами и тот факт что апостиль РФ-Литва не нужен должен быть широко известен. Бюро переводов росийские многие об этом пишут на своих сайтах.
Вопрос конечно интересный и важный. Но вот тот ли это договор? Он о правовой помощи, там нет слова "апостиль". Там есть пункт 1 статья 13, вот он:
1. Документы, которые были на территории одной из Договаривающихся Сторон составлены или засвидетельствованы судом или официальным лицом (постоянным переводчиком, экспертом и т.п.) в пределах их компетенции и по установленной форме и заверенные печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения.
Но говорится о суде, эксперте и переводчике. Есть судебные переводчики и государственная экспертиза. Ну и суд государственный. А мы то говорим о переводе документов коммерческими переводчиками. А является ли коммерческий переводчик официальным лицом? Вряд ли.
Тут надо абсолютно точно разбираться, а тол кто нибудь так поедет, а у него апостиль потребуют и придется ехать назад.
Добавлено: Получить Литовское гражданство09.10.17 14:14:33
Подскажите пожалуйста кто подавал документы с детьми,как должно выглядеть заявление об отказе от имеющегося гражданства для детей,место подачи документов Украина.
Добавлено: Получить Литовское гражданство11.10.17 16:12:14
kulik: Подскажите пожалуйста кто подавал документы с детьми,как должно выглядеть заявление об отказе от имеющегося гражданства для детей,место подачи документов Украина.
В свободной форме, только укажите суть, мол, так и так, отказываюсь.
Добавлено: Получить Литовское гражданство11.10.17 19:10:02
advokats, Спасибо.Уже уточнил данный вопрос в консульстве.Но возник новый ,когда пошёл к нотариусу,она предложила оформить одно заявление об отказе от гражданства на троих(я+ два ребёнка),это конечно бы хорошо сократило расходы на оплате нотариуса и переводе,но подойдёт ли это?Ещё в консульстве сказали что я могу не подавать отдельный пакет документов на каждого,а достаточно к моему пакету приложить по свидетельству о рождении на каждого из детей и по прошению о восстановлении гражданства,кто подавал с детьми подскажите пожалуйста как делали вы?
Добавлено: Получить Литовское гражданство11.10.17 21:12:41
kulik: advokats, Спасибо.Уже уточнил данный вопрос в консульстве.Но возник новый ,когда пошёл к нотариусу,она предложила оформить одно заявление об отказе от гражданства на троих(я+ два ребёнка),это конечно бы хорошо сократило расходы на оплате нотариуса и переводе,но подойдёт ли это?Ещё в консульстве сказали что я могу не подавать отдельный пакет документов на каждого,а достаточно к моему пакету приложить по свидетельству о рождении на каждого из детей и по прошению о восстановлении гражданства,кто подавал с детьми подскажите пожалуйста как делали вы?
Так и делайте.
Добавлено: Получить Литовское гражданство12.10.17 08:29:41
evgen, при переписке с ДМ выслал два свидетельства,одно о рождении дедушки в 1937 (литовское),правда повторное (1960),второе,свидетельство о рождении моей матери.В графе национальность отца -литовец.ДМ ответил что моих документов достаточно для восстановления и упрощенного варианта,я выбрал восстановление.
Добавлено: Получить Литовское гражданство12.10.17 20:24:17
kulik: evgen, при переписке с ДМ выслал два свидетельства,одно о рождении дедушки в 1937 (литовское),правда повторное (1960),второе,свидетельство о рождении моей матери.В графе национальность отца -литовец.ДМ ответил что моих документов достаточно для восстановления и упрощенного варианта,я выбрал восстановление.
Вот здорово. А мне литовский загс (registru centras) выдал архивную справку, в которой написано, что мой дед родился в Литве в 1939г., гражданин Литвы. Знаете что мне ответили в письме? "Ваших документов недостаточно". А по телефону овца из департамента, которая занимается нашим заявлением, вообще сказала "мы не доверяем вашей справке, нам нужно только из исторического архива". А в архиве нету книг из нужной церкви за 1939 год.
Сейчас вот нашли оригинал свидетельства о браке прадеда с прабабкой. 99% что толку не будет от него. Опять пришлют "недостаточно", с*ки.
Добавлено: Получить Литовское гражданство12.10.17 23:05:05
sibir, что Вы так горячитесь...
Я сам как мелкий чиновник скажу, что перестраховка в этом деле первое правило и если перейдет проверка и окажется , что чего-то не хватит, то получит по шапке чиновник , а не Вы.
И что так сложно сделать как они просят?
Добавлено: Получить Литовское гражданство12.10.17 23:32:30
Было бы не сложно, если бы в архив поступали книги из нужного костела за нужный год. Но их нет в архиве. По 1938 год только. А надо за 1939. Вот и все дела
Добавлено: Получить Литовское гражданство12.10.17 23:33:33
Sibir Вам нужно туда ехать к этому инспектору и учинить очень вежливый и пытливый допрос, чтобы узнать что она хочет получить. И сразу это искать и не только по архивам, а где только возможно, включая поиски свидетелей. Узнать, что может заменить эту справку или что там от Вас хотят. Само ничего не сделается.
Добавлено: Получить Литовское гражданство12.10.17 23:46:13
sibir, Дональд прав, только от поездки смысла не будет, она отговорится общими фразами.
Национальность у родителя , чей отец в 39 родился, какая стоит а св. о рождении ?
Добавлено: Получить Литовское гражданство13.10.17 00:11:06
evgen: от поездки смысла не будет, она отговорится общими фразами
Так я и говорю, что пытать надо! Месяц назад на этот форум забрел человек, нашел мою почту, узнал все что хотел. В ДМ ему не хотели давать адрес переводчика. Это сейчас запрещено, потому что протекция. А человек не растерялся. Насмерть запытал инспектора и вышиб адрес переводчика. Через три часа заявился снова и все сдал.
Добавлено: Получить Литовское гражданство13.10.17 00:59:02
evgen, свид-во о рождении утеряно. Вместо него подавалась новая справка из регистрационного центра Литвы (загс короче). В ней было указано все что нужно: дата и место рождения, дата смерти, гражданство, имена и даты рождения-смерти родителей.
сотрудница департамента по телефону сказала буквально следующее "для нас это не документ, мы ему не довеяем. надо только из исторического архива". В исторический архив книги за нужный год из нужного костела не поступали. Таков ответ архива.
donald, вам нравится ездить в департамент? пожалуйста. я не вижу смысла тратить деньги на покатушки в литву, чтобы услышать то же самое, что мне плели по телефону.
P.S. еще кстати та же сотрудница на вопрос "почему вы нарушаете международные договора, требуя легализации советских документов?" ответила буквально следующее: "мы всех заставляем это делать. вы ничем не лучше". Вот так вот.
Вы кстати читали новость, про то что министр внутренних дел предлагает упразднить ДМ?
Добавлено: Получить Литовское гражданство13.10.17 01:48:34
Sibir! В Ваших сообщениях одни эмоции. Тут на форуме люди Вам ничем не обязаны. И будьте любезны адекватнее воспринимать реальность. Литовцы очень вежливые и не скажут Вам то, чего, Вы честно говоря уже заслуживаете. Но я прекрасно понимаю откуда Вы и что вокруг происходит. Поэтому еще пока что пытаюсь Вам помочь и советую прислушаться к тому, что Вам говорят. Ваше дело уже приостановлено. Можете качать права и обращаться в литовские суды, можете в Страсбург, можете к самому господу богу.
Но есть и другой путь. Прекратить неадекватные реакции, приехать в Вильнюс и попросить ДМ Вам помочь, спросить ее как бы она сама решила возникшую проблему.
Добавлено: Получить Литовское гражданство13.10.17 02:36:59
donald: Sibir! В Ваших сообщениях одни эмоции. Тут на форуме люди Вам ничем не обязаны. И будьте любезны адекватнее воспринимать реальность. Литовцы очень вежливые и не скажут Вам то, чего, Вы честно говоря уже заслуживаете. Но я прекрасно понимаю откуда Вы и что вокруг происходит. Поэтому еще пока что пытаюсь Вам помочь и советую прислушаться к тому, что Вам говорят. Ваше дело уже приостановлено. Можете качать права и обращаться в литовские суды, можете в Страсбург, можете к самому господу богу.
Но есть и другой путь. Прекратить неадекватные реакции, приехать в Вильнюс и попросить ДМ Вам помочь, спросить ее как бы она сама решила возникшую проблему.
Послушай, умник. Моего прадеда, прабабку, деда в 5-летнем возрасте и еще 2 их детей, депортировали в Хатлон в 1945 г. В ссылке родилась и умерла моя мама, там же пропал без вести мой отец во время гражданской войны. И я родилась там же. В 90-х дом, в котором мы жили обстреливали ваххабиты, мы по несколько суток прятались в ванной от обстрелов. Потом месяц мы с бабушкой и дедушкой ехали в Сибирь в товарном вагоне зимой.
Так вот это я все к чему: мы не для того все это пережили, чтобы какой-то человечек на форумке тыкал мне как я должна себя вести. И уж точно не для того, чтобы унижаться и выпрашивать у кучки бюрократов в ДМ гражданство, которое мне положено по, к слову, литовским же законом.
Доброго времени суток друзья,
Человек родился в Литве в 1981 году, и будучи ребенком с родителям в 1994 репатреировался в Израиль.
Предки бабушка и дедушка и родители тоже родились в Литве.
Вопрос, может ли этот человек претендовать на...
Всем доброго дня ! Предлогаю к продаже малое предприятие и зарегистрированную недвижимость в виде: Жилого строения,склада,цеха.Все находится в равном отдалении от Каунаса и Йонава ровно посередине, на территории садового...
alexandr111566:Да…Я прописан в Литве в 2017 года …Или это не даёт основание на возврат гражданства ?и в данный момент прописка только в Литве .Не знаете ли вы добросовестного адвоката по делам гражданства русскоязыного ?Буду очень...
Никуда без интернета не деться. Услуги, товары, бренды продвигаются в первую очередь в интернете, через мобильные устройства, планшеты и прочие айпады. Потому что народ распробовал онлайн-покупки, понял, насколько это удобно и выгодно. И уже...
Привет всем ! Хотел бы узнать, могу ли я заказать посылку из Сша в Литву и забрать там ее сам, не являясь резидентом или гражданином Литвы ? Если да, то как можно оплатить пошлину ? Вообще, гражданин России. Посылка будет оформлена на меня....
Каждый из родителей воспитывает ребенка, исходя из своего опыта и уровня образования, опыта друзей, соседей. Мой ребенок очень часто выводил из себя своим упорным нежеланием слушаться, истериками и агрессией. Было очень трудно. Детские психологи,...
Оказаться в чужой стране – нелегкий выбор. Причины бывают разные. Как бы ни готовился, психологически все равно не готов к переменам. Нужна поддержка. Хорошо, если едешь к кому-то, кто может помочь в этом. Мне пришлось ее искать. Психолог в...
Актер театра и кино, руководитель московского Театра им. Армена Джигарханяна, рекордсмен книги рекордов Гиннеса как наиболее снимаемый актер, народный артист СССР, Армении и России Армен Джигарханян:
- У меня в Литве жил друг, который не раз приглашал меня к себе погостить. В первый раз я согласился нехотя, но он угощал меня такими домашними штуками, и так хорошо принял меня… В общем, потом каждый год я приезжал отдыхать на литовские курорты, перезнакомился с другими не менее интересными людьми, и уже на второй-третий год, приезжая в Литву, мне приходилось выкраивать время, чтобы успевать навестить всех своих друзей и приятелей.
Проект " О Литве": Мы хотим представить максимально подробную информацию о Литве.
как получить визу в литву как доехать до литвы лучшие курорты литвы законы литвы дома и квартиры ;в литве санатории литвы продажа земли в литве туры в литву лечение в литве
